Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

software configuration

  • 1 elemento de configuración de software

    • software configuration item
    • SWCI

    Diccionario Técnico Español-Inglés > elemento de configuración de software

  • 2 configuración

    f.
    1 configuration, organization, arrangement, disposition.
    2 settings, setting.
    * * *
    1 configuration, shape
    2 INFORMÁTICA configuration
    \
    la configuración del terreno the lie of the land
    * * *
    SF
    1) [gen] shape, configuration
    2) (Inform) configuration
    * * *
    1)
    a) ( proceso) shaping
    b) (forma, estructura) shape, configuration (frml or tech)
    2) (Inf) configuration
    * * *
    = building, command setting, configuration, setting, set-up, shaping.
    Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
    Ex. To use the 'default,' or built-in command setting, simply press RETURN.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. The process of shaping the scientific and technical propaganda into a legitimate specialisation is described.
    ----
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.
    * * *
    1)
    a) ( proceso) shaping
    b) (forma, estructura) shape, configuration (frml or tech)
    2) (Inf) configuration
    * * *
    = building, command setting, configuration, setting, set-up, shaping.

    Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

    Ex: To use the 'default,' or built-in command setting, simply press RETURN.
    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex: More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex: The process of shaping the scientific and technical propaganda into a legitimate specialisation is described.
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.

    * * *
    A
    1 (proceso) shaping
    factores que contribuyen a la configuración de la personalidad factors that affect the way one's personality is shaped o formed, factors that contribute to the shaping of one's personality
    2 (forma, estructura) shape, configuration ( frmlor tech)
    la configuración del nuevo gabinete de ministros the composition of the new cabinet
    en la actual configuración del mundo in the current world situation
    la configuración del terreno the lie of the land
    B ( Inf) configuration
    Compuesto:
    memory configuration
    * * *

    configuración sustantivo femenino
    1 configuration
    2 Inform configuration
    ' configuración' also found in these entries:
    English:
    configuration
    - shape
    * * *
    1. [formación] shaping, forming;
    la configuración de un nuevo orden mundial the shaping o forming of a new world order
    2. [disposición] configuration;
    [de la costa] outline, shape; [de ciudad] layout;
    la configuración del terreno the lie o lay of the land
    3. Informát configuration
    * * *
    f
    1 configuration
    2 INFOR set-up, configuration
    * * *
    configuración nf, pl - ciones : configuration, shape

    Spanish-English dictionary > configuración

  • 3 disquetera

    f.
    1 disk drive (computing).
    2 floppy disk drive.
    * * *
    1 disk drive
    * * *

    doble disquetera — dual floppy drive, double floppy drive

    * * *
    femenino disk drive
    * * *
    = disc drive [disk drive], drive, drive unit.
    Nota: Equipo de ordenador que suele formar parte de la unidad central y que se utiliza para leer o grabar información contenida en disquetes.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.
    Ex. The usual culprit in this case is the cup of coffee placed on top of the drive unit.
    ----
    * insertar disco en disquetera = load + disc into drive.
    * * *
    femenino disk drive
    * * *
    = disc drive [disk drive], drive, drive unit.
    Nota: Equipo de ordenador que suele formar parte de la unidad central y que se utiliza para leer o grabar información contenida en disquetes.

    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.

    Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.
    Ex: The usual culprit in this case is the cup of coffee placed on top of the drive unit.
    * insertar disco en disquetera = load + disc into drive.

    * * *
    disk drive
    * * *

    disquetera f Inform disk drive
    ' disquetera' also found in these entries:
    English:
    disk drive
    - drive
    * * *
    Informát disk drive
    * * *
    f disk drive
    * * *
    disquetera n disk drive

    Spanish-English dictionary > disquetera

  • 4 cursor

    m.
    cursor (computing).
    El sol curtió el barco The sun inured the boat.
    * * *
    1 INFORMÁTICA cursor
    2 TÉCNICA slide
    * * *
    SM
    1) (Téc) slide
    2) (Inform) cursor
    * * *
    masculino cursor
    * * *
    = cursor, screen cursor.
    Ex. A data entry and validation package typically allows the user to define a form to be displayed on a VDU, and by using a cursor, or other prompts, enables data to be entered in this format.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    ----
    * bola para el control del cursor en pantalla = trackball.
    * desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.
    * dispositivo de control del movimiento del cursor = cursor-control device.
    * flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.
    * tecla de desplazamiento del cursor = arrow key, cursor-control key.
    * * *
    masculino cursor
    * * *
    = cursor, screen cursor.

    Ex: A data entry and validation package typically allows the user to define a form to be displayed on a VDU, and by using a cursor, or other prompts, enables data to be entered in this format.

    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    * bola para el control del cursor en pantalla = trackball.
    * desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.
    * dispositivo de control del movimiento del cursor = cursor-control device.
    * flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.
    * tecla de desplazamiento del cursor = arrow key, cursor-control key.

    * * *
    cursor
    * * *

    cursor sustantivo masculino
    cursor
    cursor sustantivo masculino cursor
    ' cursor' also found in these entries:
    Spanish:
    puntero
    English:
    cursor
    * * *
    cursor nm
    Informát cursor
    * * *
    m INFOR cursor
    * * *
    cursor nm
    : cursor
    * * *
    cursor n cursor

    Spanish-English dictionary > cursor

  • 5 etcétera

    adv.
    etcetera, and so forth, and so on, et cetera.
    m.
    etcetera, etc, etc..
    * * *
    1 etcetera, and so on
    \
    y un largo etcétera and much/many more besides
    * * *
    1.
    2.

    y un largo etcétera — and a lot more besides, and much much more

    * * *
    etcetera, and so on (and so forth)

    ... y un largo etcétera de ensayos — (frml)... and a long list of essays

    * * *
    = and so forth, and so on, and the like, etc, so on, etcetera, and the kind.
    Ex. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
    Ex. In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.
    Ex. And it can be used in management courses in schools of library and information science, but also in less formal settings, such as workshops, conferences, in-service training programs, and the like.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.
    Ex. How would you organize it? What would its goal be? What sort of timetable would you set up? etcetera.
    Ex. The main finding was that the foreign language holdings of the British Library were an extremely important resource for those working in disciplines, such as archeology, classics, and the kind.
    ----
    * etcétera, etcétera = and so on and so forth, and so on, and so on....
    * y un largo etcétera = and so on, and so on....
    * * *
    etcetera, and so on (and so forth)

    ... y un largo etcétera de ensayos — (frml)... and a long list of essays

    * * *
    = and so forth, and so on, and the like, etc, so on, etcetera, and the kind.

    Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.

    Ex: In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.
    Ex: And it can be used in management courses in schools of library and information science, but also in less formal settings, such as workshops, conferences, in-service training programs, and the like.
    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex: In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.
    Ex: How would you organize it? What would its goal be? What sort of timetable would you set up? etcetera.
    Ex: The main finding was that the foreign language holdings of the British Library were an extremely important resource for those working in disciplines, such as archeology, classics, and the kind.
    * etcétera, etcétera = and so on and so forth, and so on, and so on....
    * y un largo etcétera = and so on, and so on....

    * * *
    etcetera, and so on
    varias novelas y un largo etcétera de ensayos ( frml); several novels and a long list of essays
    * * *

    etcétera etcetera, and so on (and so forth)
    ' etcétera' also found in these entries:
    Spanish:
    demás
    - etc.
    English:
    and
    - etc.
    - so
    - et cetera
    * * *
    ♦ adv
    etcetera
    ♦ nm
    y un largo etcétera de… and a long list of…
    * * *
    m etcetera, and so on;
    y un largo etcétera de … and a long list of …, and many other …
    * * *
    etcétera : et cetera, and so on
    : etcetera
    * * *
    etcétera n etcetera

    Spanish-English dictionary > etcétera

  • 6 localizable

    adj.
    localizable, findable, spottable.
    * * *
    1 traceable
    * * *
    ADJ

    difícilmente/fácilmente localizable — [objeto, lugar] hard/easy to find; [persona] hard/easy to get hold of

    * * *
    * * *
    = addressable, searchable, traceable, locatable, retraceable.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
    Ex. It demonstrates how knowledge management helps create a corporate knowledge corpus that makes knowledge traceable and certifiable.
    Ex. She mentions many of the useful bibliographies, indexes and current information bulletins used by the library in its primary quest for accurate information, quickly locatable.
    Ex. This dimension has the peculiar property of not being retraceable.
    ----
    * cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.
    * de origen localizable = traceable, retraceable.
    * estar localizable = be locatable.
    * * *
    * * *
    = addressable, searchable, traceable, locatable, retraceable.

    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.

    Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
    Ex: It demonstrates how knowledge management helps create a corporate knowledge corpus that makes knowledge traceable and certifiable.
    Ex: She mentions many of the useful bibliographies, indexes and current information bulletins used by the library in its primary quest for accurate information, quickly locatable.
    Ex: This dimension has the peculiar property of not being retraceable.
    * cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.
    * de origen localizable = traceable, retraceable.
    * estar localizable = be locatable.

    * * *
    no está localizable he cannot be found o traced
    * * *
    en estos momentos no está localizable we can't get hold of him at the moment
    * * *
    adj
    :
    estar localizable be easily found

    Spanish-English dictionary > localizable

  • 7 unidad de disco

    (n.) = disc drive [disk drive], record deck
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. This article describes the design which can accommodate up to 5 tape decks, 2 record decks and 7 amplifiers.
    * * *
    (n.) = disc drive [disk drive], record deck

    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.

    Ex: This article describes the design which can accommodate up to 5 tape decks, 2 record decks and 7 amplifiers.

    * * *
    INFOR disk drive

    Spanish-English dictionary > unidad de disco

См. также в других словарях:

  • software configuration — programinės įrangos konfigūracija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. software configuration vok. Software Konfiguration, f rus. конфигурация программных средств, f pranc. configuration de logiciel, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Software configuration management — Saltar a navegación, búsqueda Software Configuration Management (SCM) ó en castellano Gestión de configuración de software es una especialización de la Gestión de configuración a todas las actividades en el sector del desarrollo de software. SCM… …   Wikipedia Español

  • Software configuration management — In software engineering, software configuration management (SCM) is the task of tracking and controlling changes in the software. Configuration management practices include revision control and the establishment of baselines.SCM concerns itself… …   Wikipedia

  • Software Configuration Management Plan — Definitionen von IEEE SQAP – Software Quality Assurance Plan IEEE 730 SCMP – Software Configuration Management Plan IEEE 828 STD – Software Test Documentation IEEE 829 SRS – Software Requirements Specification IEEE 830 SVVP – Software Validation… …   Deutsch Wikipedia

  • Software Configuration and Library Manager — Interactive System Productivity Facility (ISPF) ist eine Benutzerschnittstelle für 3270 basierte TSO Terminals im IBM Großrechnerbereich unter dem Betriebssystem z/OS und dessen Vorgängern (OS/390, MVS). ISPF besteht aus einem Dialogmanager, dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Software Configuration Management — Das Software Configuration Management (SCM) oder Softwarekonfigurationsmanagement ist eine Spezialisierung des Konfigurationsmanagements auf alle Aktivitäten im Bereich der Software Entwicklung. SCM hat mehrere Ziele: Definition und Verfolgung… …   Deutsch Wikipedia

  • Software-Configuration-Management — Das Software Configuration Management (SCM) oder Softwarekonfigurationsmanagement ist eine Spezialisierung des Konfigurationsmanagements auf alle Aktivitäten im Bereich der Software Entwicklung. SCM hat mehrere Ziele: Definition und Verfolgung… …   Deutsch Wikipedia

  • Software Configuration Management — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ | Проектирование | Реализация | Тестирование | Внедрение | Сопровождение Модели / методы Agile | Cleanroom | Итеративная | Scrum | RUP | MSF | Спиральная | Водопад | …   Википедия

  • History of software configuration management — The history of software configuration management (SCM) in computing can be traced back as early as the 1950s, when CM (for Configuration Management), originally for hardware development and production control, was being applied to software… …   Wikipedia

  • Vesta (Software configuration management) — Vesta is a software configuration management system released by Compaq under the LGPL. Compaq claims that Vesta is a mature system and is the result of over 10 years of research and development at the Compaq/Digital Systems Research Center.… …   Wikipedia

  • Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»